两届中国文化会议代表委员会成员

时间:2019-03-24 22:41:26 来源:吉隆资讯网 作者:匿名



《This is China》(这是中国)音乐短片在“共青团中央”微信公众头条和微博发布后受到广泛关注。在这部4分9秒的音乐电影中,除了独特的说唱风格外,创作者还融入了中国元素,如川剧脸谱,天安门,大熊猫,书法和古筝。该视频很快在互联网上流行,点击量迅速超过700万,吸引了许多外国媒体的报道。主要的创意人员是四个“90后”。他们说创作的初衷是告诉外面世界一个真实的中国。

这是中国人民政治协商会议全国委员会委员,中国和平统一促进会香港大会常务副主席涂海明在全国委员会第十三届会议上讲的小故事。中国人民政治协商会议。在涂海明看来,这是一个成功的案例,其中中国的精神被用来解释中国的发展和变化,并利用中国人民的故事来证明中国的制度优势。

如何正确讲述中国的故事,传播中国的声音,向世界呈现一个真实的中国,已成为两会代表们关注的话题。

提高国际通信准确性

“除了强大的国家支持外,良好的国家形象还需要高水平的外部沟通能力才能与之相匹配。”中国人民政治协商会议全国委员会委员,中国外语局成员王茂虎认为,“为了让中国发展一个好故事,全球治理的声音准确,全面地传播到了应该到达的地方,外部通信能力建设还有很大的提升空间。“

王茂虎认为,有必要加强外部信息传播的针对性和主动性。 “以突发事件为突破口,以重大事件为出发点,把真实故事作为常态。积极地说,我们应该根据不同国籍观众的认知水平和阅读习惯选择不同的叙事角度和表现方式。它是提高沟通效率的关键环节。“

“向全世界讲述中国新时代的故事,就是要努力提高问题设置的能力和水平,并改变被动反应,采取主动。”中国人民政治协商会议全国委员会委员王树成表示,中国正在国际舞台上从边缘走向中心。从配角到主角,国际形象也将“塑料”变为“自塑”,更积极地回应国际社会的关注。 “让中国的故事赢得世界的聆听,我们必须认真研究不同国外观众的心理特征和接受习惯,努力创造融合中外的新概念,新类别,新表达。我们必须善于探索精彩故事,准确提炼中国话题。让它成为引导国际舆论的标志。“涂海明认为,要将中国文化传播到海外,首先要澄清“传播什么”。 “以中国特色社会主义新时代为指导,从十九大报告中寻找中国文化海外交流的重点,方法和途径,以价值认同为目标。以和谐为基础的观点。宇宙与和谐是美好的。伦理观和美的艺术观是中国文化的重要价值。

很明显是什么“传播”,然后是“谁沟通”,“谁将传播”和“如何传播”。涂海明认为,要结合“一带一路”建设等重大国家战略,划分沟通目标,采取不同的沟通策略,继续充分发挥官方沟通的巨大优势,更加重视民间交流的作用,并与当地的文化传媒公司合作。借舞台唱歌。改善沟通方式,提出更多事实,用小故事来展示原则,让海外人民更多地接受,理解和欣赏中国文化的海外传播。

创造一个出口拳头产品

今天,电影,文学和艺术已成为传播国家形象的重要途径。

2017年10月,在山西省和县的各级政府的支持下,举办了平遥国际电影节。来自20个国家和地区的数十部优秀电影作品和部分主要创作人员在电影节上亮相。电影节采用政府引导和企业托管模式。在短短8天内,参与人数达到18万人,出勤率超过93%。

回顾当时的情景,全国人大代表和电影导演贾樟柯仍然感到非常自豪和惊讶。他表示,在山西等欠发达地区,平遥是一个人口只有53万的县城,国际文化活动仍然可以扎根。

“我们去年刚刚举办了电视节和亚洲广播联盟的会议,这在电视节的历史上从未见过。”全国人大代表王钊和四川电视台记者王昭表示,现在四川电视台制作的电视节目很多,他们都非常重视中国故事的国际表达。

在今年年底和年初,一个名字悄然开始在网络小说爱好者的圈子里传播——“无锡世界”。据报道,这个美国网站将一本熟悉的在线小说翻译成一本。英语,让一位网络小说的作者成为西方世界中国文化的“新偶像”。2016年12月,起点中文网站与“吴夏世界”宣布合作,签订了为期10年的翻译和电子出版合作协议,并初步达成了20项合作协议。

据统计,截至2017年底,已有100多种掌读文学作品被海外授权,并翻译成韩文,日文,泰文和英文。 2017年5月,中国最大的在线文学平台——,国际阅读集团的起点,正式启动。近100件作品已被翻译成英文连续剧。用户总数已超过400万。法国,泰国和韩国其他多语种作品的翻译合作也已经开始。

一些学者表示,中国网络文学有望成为中国文化的“拳头产品”,与好莱坞,日本动漫和韩国电视剧同名。全国人大代表,浙江省温州市文化艺术研究院和温州市文联副主席江胜南呼吁建立健全的网络作家组织,创建积极的能源网络文化队伍,并加强网络文学翻译人才培养。

促进媒体时代的“最佳”传播

中国人民政治协商会议全国委员会委员,江西出版集团董事长赵东亮认为,文化企业必须有责任感,进一步解放思想,创新沟通之路。我们必须坚持以平台为第一,内容为王,技术为动力,资本推动内容,技术,平台,人才,资本等要素的整合。

王茂虎认为,在全媒体时代,提高外部沟通的有效性不仅要追求媒体渠道的全面覆盖,还要接受海外受众,阅读偏好,提供“最佳”沟通,恰到好处,水分是沉默的。

“向全世界讲述中国新时代的故事,就是要悄然推广中国优秀文化,使文化融合成为人类命运共同的桥梁。”王树成说,我们必须创新和优化话语系统,并把“我们想谈”。成为“观众想要听到的”。在王树成看来,向全世界讲述中国新时代的故事,就是要大力推动媒体整合的发展。积极构建多元化,差异化的沟通模式,努力推动海外合作与本土化,有效增强和扩大中国声音的国际传播影响力。

“中国正在接近世界舞台的中心舞台,迫切需要加强国际声音和文化影响力。”中国人民政治协商会议全国委员会委员,中国社会科学院信息与信息研究所所长张树华认为,当前哲学社会科学的发展水平已成为国家发展水平和综合国力的重要标志。 “社会工作者应该回应这个时代的要求,从促进原创性开始,不再是西方理论的搬运工。”(本文作者是王坤宁,李明远,李伟,赵新乐)


  
吉隆资讯网版权与免责声明:

凡本网注明“来源:吉隆资讯网”的所有文字、图片和视频,版权均属吉隆资讯网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。

已经被本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“来源:吉隆资讯网”,违者本网将依法追究责任。